1
00:00:30,239 --> 00:00:31,114
Luh?

2
00:00:39,414 --> 00:00:41,833
Hei, apa sing kedadeyan ing kene?

3
00:00:42,167 --> 00:00:43,043
Ing endi Inoue?!

4
00:00:44,211 --> 00:00:48,006
Inoue...
korban jiwane...

5
00:00:48,632 --> 00:00:50,634
kanggo mungkasi Yhwach.

6
00:00:55,847 --> 00:00:56,807
Apa sampeyan ora apa-apa?

7
00:00:57,182 --> 00:00:58,100
ya...

8
00:01:01,019 --> 00:01:03,647
Inoue nggunakake kabeh sing duwe ...

9
00:01:04,398 --> 00:01:06,525
kanggo njaga kita bebarengan.

10
00:01:08,235 --> 00:01:09,361
Ichigo...

11
00:01:09,945 --> 00:01:12,739
Iki tegese
donya iki disimpen, tengen?

12
00:01:15,492 --> 00:01:16,368
durung.

13
00:01:16,618 --> 00:01:17,578
huh?

14
00:01:44,730 --> 00:01:46,523
Ichigo, apa sampeyan ...

15
00:01:47,482 --> 00:01:49,359
planning kanggo nindakake?

16
00:01:50,986 --> 00:01:51,945
Ichigo!

17
00:01:52,988 --> 00:01:54,865
Apa iku imam sialan?

18
00:01:58,577 --> 00:01:59,453
Ichigo!

19
00:02:02,122 --> 00:02:03,206
Bodho!

20
00:02:14,843 --> 00:02:15,761
Kenging punapa?

21
00:02:17,763 --> 00:02:21,016
Yagene kowe nolak aku?

22
00:02:42,704 --> 00:02:44,081
Inoue...

23
00:02:51,213 --> 00:02:52,130
Wis esuk.

24
00:02:53,215 --> 00:02:54,383
Haschwalth!

25
00:02:55,092 --> 00:02:57,594
Watesan wektu wis liwati.

26
00:03:11,274 --> 00:03:13,652
Kang Maha Kuwasa.

27
00:03:20,617 --> 00:03:22,744
Yowes...

28
00:03:23,328 --> 00:03:25,914
Kowe kok neng kene?
Sampeyan...

29
00:03:26,039 --> 00:03:28,083
Apa sampeyan ngomong babagan?

30
00:03:29,543 --> 00:03:33,171
Sing versi mangsa
ora tau ana.

31
00:03:36,133 --> 00:03:40,011
KALAMITI

32
00:03:41,930 --> 00:03:44,433
Aku wis urip kanthi kebak wirang

33
00:03:44,516 --> 00:03:48,812
"Iri" asale saka cara
saka pungkasan pungkasan

34
00:03:48,895 --> 00:03:51,356
Imbangan ambigu

35
00:03:51,440 --> 00:03:54,276
Aku pengin ngilangi hubungan bebarengan

36
00:03:55,569 --> 00:03:57,029
Saiki wis telat mundur

37
00:03:57,112 --> 00:03:58,280
Sadurunge awak pikun iki mati

38
00:03:58,363 --> 00:04:00,032
Bayanganku bakal sirna, nanging

39
00:04:00,115 --> 00:04:02,242
Senajan aku ilang, perjalananku ora bakal mandheg

40
00:04:02,325 --> 00:04:03,744
Dina sing ora mesthi, ending tartamtu

41
00:04:03,827 --> 00:04:05,412
Critaku ngisi antarane

42
00:04:05,495 --> 00:04:08,165
Ngluwihi tembok ngalangi dalanku,
ana esuk sing ayem

43
00:04:08,248 --> 00:04:12,544
Kaya srengenge sing lagi munggah,
Aku ngadeg karo angin ing mburi

44
00:04:12,669 --> 00:04:16,632
Semburan pangarep-arep?

45
00:04:16,715 --> 00:04:18,926
Nembus wengi tanpa wates

46
00:04:19,009 --> 00:04:23,930
Nuduhake srengenge nunggu
ing pungkasaning pepeteng

47
00:04:24,014 --> 00:04:26,975
Janjine durung ditepati

48
00:04:27,058 --> 00:04:30,562
nanging aku ngadeg ing sepi ora nglilani

49
00:04:30,645 --> 00:04:33,440
Ing wayahe,
Aku nyambungake akeh lampu

50
00:04:33,523 --> 00:04:37,235
kanggo mbentuk rasi lintang
sing paves sesuk

51
00:04:37,903 --> 00:04:41,699
Senajan udan mendung
ndhelikake langit wengi

52
00:04:41,782 --> 00:04:45,243
mesthi ana geni ing atiku

53
00:04:45,577 --> 00:04:50,415
Gusti Allah wis ora bisa dipercaya maneh

54
00:04:50,582 --> 00:04:55,295
Aku nyawang munggah menyang lapisan perak

55
00:04:55,420 --> 00:05:01,510
Nasib bledosan

56
00:05:01,593 --> 00:05:03,970
PUTIH PERANG DARAH SEWU TAHUN

57
00:05:17,943 --> 00:05:19,820
Iku bisa dingerteni
sampeyan gagal ngelingi,

58
00:05:19,903 --> 00:05:22,753
ing telenging Wahr Welt,
ing ngendi cahya ora bisa tekan.

59
00:05:23,490 --> 00:05:26,201
Momen sadurunge sampeyan ngaktifake
Leiden Hant,

60
00:05:26,952 --> 00:05:29,287
Kang Mahakuwasa lan mine
padha diganti.

61
00:05:30,288 --> 00:05:36,294
Daya asliku luwih cocog
kanggo perang ngungkuli Kang Mulia.

62
00:05:37,337 --> 00:05:41,550
Utamane kanggo mungsuh kaya sampeyan,
sing kesalahane kudu dibenerake!

63
00:05:43,426 --> 00:05:45,053
Imbangan wis pindah.

64
00:05:46,680 --> 00:05:48,480
Aku bakal menehi sampeyan babagan sing apik ...

65
00:05:49,516 --> 00:05:54,479
Teror sejatine Kang Maha Kuwasa
ora daya kanggo ndeleng mangsa.

66
00:05:54,938 --> 00:05:55,981
Apa kuwi—?

67
00:05:56,356 --> 00:05:58,400
Aku bakal ngandhani sampeyan
nalika perang kita rampung.

68
00:05:59,860 --> 00:06:00,735
Saiki...

69
00:06:01,069 --> 00:06:03,905
Sijine kabeh sing ana
imbangan, Uryu Ishida!

70
00:06:04,489 --> 00:06:08,743
Ing imbangan rusak sing TCTerms
menyang dalan ora bali!

71
00:06:14,207 --> 00:06:15,125
wong lanang!

72
00:06:22,424 --> 00:06:25,844
Apa sampeyan mikir sampeyan mung siji
sapa sing bisa nyekel pedhang ganda?

73
00:06:26,511 --> 00:06:30,473
Sampeyan lagi nggoleki bolongan
ing kemampuanku, ta?

74
00:06:33,310 --> 00:06:34,311
Ichigo...

75
00:06:34,936 --> 00:06:37,230
Sampeyan duwe gagasan sing salah.

76
00:06:37,856 --> 00:06:42,110
Masa depan ora ngapusi
ing dalan siji.

77
00:06:43,069 --> 00:06:46,573
Masa depan iku kaya
wedhi tanpa wates

78
00:06:46,656 --> 00:06:49,242
buyar sadurunge kula.

79
00:06:50,327 --> 00:06:56,207
Saben wong sing ketoke diisolasi
lan wedhi sing kasebar

80
00:06:56,833 --> 00:06:57,959
yaiku masa depan.

81
00:06:59,002 --> 00:07:02,547
Sijine cara liyane, padha bisa
uga disebut kemungkinan.

82
00:07:03,465 --> 00:07:04,507
Ichigo...

83
00:07:04,758 --> 00:07:08,219
Aku seneng ngomong babagan pangarep-arep.

84
00:07:09,387 --> 00:07:12,849
Masa depan bisa diganti.
Kuwi kasunyatan.

85
00:07:13,099 --> 00:07:16,144
A kasunyatan apik kapenuhan
kanthi pangarep-arep kang gedhe.

86
00:07:16,895 --> 00:07:19,189
Nanging ngganti mangsa
mung tegese

87
00:07:19,397 --> 00:07:24,653
mlumpat saka siji gandum
pasir menyang liyane.

88
00:07:24,944 --> 00:07:30,242
Lan aku bisa ndeleng saben butir wedhi
saka dhuwur,

89
00:07:30,325 --> 00:07:31,993
lan melu-melu.

90
00:07:33,328 --> 00:07:37,874
Kang Maha Kuwasa ora
daya kanggo ndeleng mangsa.

91
00:07:38,291 --> 00:07:40,919
Iku daya
kanggo ngowahi masa depan!

92
00:07:45,215 --> 00:07:46,049
Inoue!

93
00:07:49,886 --> 00:07:52,222
aku...ngapunten...

94
00:07:53,932 --> 00:07:54,974
Ichigo...

95
00:07:55,392 --> 00:07:57,644
Dheweke ora bisa nglindhungi sampeyan ...

96
00:07:58,061 --> 00:08:00,355
Kuwi masa depane wong wadon kuwi.

97
00:08:01,523 --> 00:08:04,317
Sampeyan ndeleng, aku ngowahi masa depan dheweke.

98
00:08:05,068 --> 00:08:08,029
Tolong jangan putus asa, Ichigo.

99
00:08:08,446 --> 00:08:11,366
Terus wuta mlumpat saka

100
00:08:11,449 --> 00:08:16,121
wedhi kang gumulung
diarani nasib utawa kamungkinan

101
00:08:16,204 --> 00:08:18,623
kaya sing tansah sampeyan tindakake nganti saiki.

102
00:08:19,290 --> 00:08:22,961
Kuwi pangarep-arep kanggo manungsa.

103
00:08:23,420 --> 00:08:26,756
Kabeh kita mlaku kanthi imbangan.

104
00:08:27,716 --> 00:08:32,178
Kita ngurutake apa sing bener utawa salah
kanggo awake dhewe.

105
00:08:33,012 --> 00:08:34,764
Potongan sing diurutake
saka bener lan salah

106
00:08:34,889 --> 00:08:37,642
tumpukan ing ndhuwur saben liyane
lan menehi kita wangun.

107
00:08:39,102 --> 00:08:40,895
Sing sapa kita.

108
00:08:42,647 --> 00:08:45,942
Aku uga ngerti sampeyan
wis nglakoni sing padha, Uryu Ishida.

109
00:08:47,402 --> 00:08:49,738
Nanging aku ora weruh wujudmu.

110
00:08:50,613 --> 00:08:54,284
Aku ora weruh formulir
sampeyan wis mbentuk dhewe

111
00:08:54,701 --> 00:08:56,494
karo pilihan sing wis digawe.

112
00:08:57,704 --> 00:09:00,290
Sapa sampeyan, Uryu Ishida?

113
00:09:02,584 --> 00:09:07,297
Apa pancen kekarepanmu
kanggo resiko urip

114
00:09:07,714 --> 00:09:09,674
kanggo manungsa cethek?

115
00:09:10,216 --> 00:09:11,926
Sampeyan pancene akeh banget.

116
00:09:13,178 --> 00:09:16,723
"Sapa aku," sampeyan takon?

117
00:09:18,016 --> 00:09:21,561
Kepriye sih aku
kanggo njawab iku?

118
00:09:28,359 --> 00:09:30,111
Iku soko ...

119
00:09:30,695 --> 00:09:34,199
Akhire aku bakal ngerti kapan
Aku ngalahake kowe wong!

120
00:09:35,450 --> 00:09:36,326
Aku weruh.

121
00:09:46,336 --> 00:09:48,213
ANOMALI DITEKSI
ambane wates mundhak!

122
00:09:48,296 --> 00:09:48,380
ANOMALI DITEKSI

123
00:09:48,463 --> 00:09:50,213
ANOMALI DITEKSI
Iku ora mandheg!

124
00:09:50,799 --> 00:09:52,549
Apa sing Quincies
nyoba nindakake?

125
00:09:52,842 --> 00:09:54,242
Jagad bakal rusak!

126
00:09:54,636 --> 00:09:58,389
Aku nyoba mencet karo Reishi
liwat Garganta,

127
00:09:58,515 --> 00:10:01,392
nanging mung suda sedhela
sadurunge bali maneh!

128
00:10:01,810 --> 00:10:03,978
Dadi sudo momentarily?

129
00:10:04,312 --> 00:10:05,939
Iya, nanging ora
njaluk pangarep-arepmu.

130
00:10:06,189 --> 00:10:09,067
Saling ngrusak yaiku
mung cara efektif.

131
00:10:09,567 --> 00:10:11,277
Apa tegese kita ora duwe pilihan

132
00:10:11,402 --> 00:10:13,530
nanging kanggo mencet karo
jumlah energi sing padha?

133
00:10:13,696 --> 00:10:15,907
Ing ngendi kita nemokake iku
jenis energi?

134
00:10:16,032 --> 00:10:18,326
Kita ora bakal duwe masalah
yen kita ngerti!

135
00:10:19,619 --> 00:10:21,454
Kita wis nyoba kabeh sing bisa.

136
00:10:21,788 --> 00:10:23,081
Apa sing kudu ditindakake, Akon?

137
00:10:23,748 --> 00:10:27,127
Distorsi iki nyebar
amarga imbangan jiwa

138
00:10:27,252 --> 00:10:30,102
ing Jagad Urip
lan Soul Society wis numpes.

139
00:10:30,672 --> 00:10:33,322
Huh?! Kowe malah ngomong apa
babagan ing titik iki?!

140
00:10:34,509 --> 00:10:36,928
Apa yen kita nggawe keseimbangan ing kene?

141
00:10:37,262 --> 00:10:38,304
Huh?!

142
00:10:42,016 --> 00:10:43,810
Kita mbukak gerbang menyang Hueco Mundo.

143
00:10:45,186 --> 00:10:47,522
Ayo kula takon.

144
00:10:48,398 --> 00:10:52,110
Kowe kok takon aku
aku iki wong opo?

145
00:10:52,902 --> 00:10:54,821
Sadurunge takon pitakonan kaya ngono,

146
00:10:55,280 --> 00:10:57,490
apa kowe ora kudu ngalahake aku
sakcepete sampeyan bisa

147
00:10:57,740 --> 00:11:00,493
lan balapan bali menyang sisih Yhwach?

148
00:11:01,536 --> 00:11:02,787
Bakal padha mati.

149
00:11:03,788 --> 00:11:06,291
Ora ketompo carane aku dolanan
karo kowe neng kene,

150
00:11:06,916 --> 00:11:09,669
Kang Maha Agung ora bakal kapapar
marang bebaya apa wae.

151
00:11:25,685 --> 00:11:28,229
Sampeyan pancen wong begja, Uryu Ishida.

152
00:11:28,897 --> 00:11:31,900
Sampeyan kasil manggonake
Leiden Hant ing kula

153
00:11:32,233 --> 00:11:35,236
lan dijupuk kula kebak Heilig Pfeil.

154
00:11:35,820 --> 00:11:40,033
Jumlah sing padha karo kacilakan
bakal udan mudhun ing sampeyan.

155
00:11:42,911 --> 00:11:44,662
Schriftku yaiku B.

156
00:11:45,705 --> 00:11:47,165
Keseimbangan.

157
00:11:47,790 --> 00:11:50,210
Kanthi alokasi kacilakan
sing kedadeyan ing domainku

158
00:11:50,293 --> 00:11:51,794
marang wong kang begja,

159
00:11:52,128 --> 00:11:54,130
Aku njaga harmoni ing donya.

160
00:11:54,881 --> 00:11:57,592
Sampeyan ora duwe kesempatan,
Uryu Ishida.

161
00:11:58,343 --> 00:12:01,095
Mbokmenawa ora ana jawaban maneh
Aku bisa njaluk saka sampeyan.

162
00:12:02,013 --> 00:12:04,113
Yen sampeyan ora duwe apa-apa kanggo ngomong,
banjur dadi.

163
00:12:04,641 --> 00:12:05,741
Iki ngendi iku rampung.

164
00:12:05,975 --> 00:12:06,851
Ngenteni...

165
00:12:07,352 --> 00:12:09,437
Apa sampeyan ora pengin ndeleng?

166
00:12:10,230 --> 00:12:12,607
Schriftku?

167
00:12:13,358 --> 00:12:15,276
Aja repot nyoba kanggo prolong
sing ora bisa dihindari.

168
00:12:15,652 --> 00:12:18,552
Yen wis cukup kanggo ngalahake aku,
sampeyan mesthi wis digunakake.

169
00:12:19,572 --> 00:12:20,772
Iku cukup ngelawan.

170
00:12:21,741 --> 00:12:23,991
Aku mung mikir
saiki iki wektu kanggo nggunakake.

171
00:12:24,786 --> 00:12:25,954
Maksude piye?

172
00:12:26,621 --> 00:12:28,206
Schriftku yaiku ...

173
00:12:28,957 --> 00:12:29,832
A.

174
00:12:30,083 --> 00:12:31,334
Antitesis.

175
00:12:33,836 --> 00:12:35,171
Antitesis...

176
00:12:35,713 --> 00:12:39,008
Iku mbalikke acara sing
wis kelakon

177
00:12:39,133 --> 00:12:41,052
antarane rong titik sing ditemtokake.

178
00:12:41,886 --> 00:12:43,471
Kali iki aku tetep prasaja-

179
00:12:43,596 --> 00:12:46,224
Aku ngurmati tatu kita.

180
00:12:47,392 --> 00:12:48,476
aku weruh...

181
00:12:52,563 --> 00:12:55,358
Apa daya banget!

182
00:12:56,901 --> 00:12:59,654
Ora gumun Kang Mulia njupuk
kapentingan ing sampeyan.

183
00:13:00,613 --> 00:13:03,116
Kanthi daya kanggo mbalikke acara
sing wis kelakon,

184
00:13:03,491 --> 00:13:05,660
mbok menawa sampeyan mung siji

185
00:13:06,119 --> 00:13:08,246
sing bisa tantangan
Panguwasane Sang Prabu.

186
00:13:08,997 --> 00:13:10,373
Apa tegese?

187
00:13:10,915 --> 00:13:14,877
Apa sampeyan ngomong babagan
kekuwasaan sejatine Kang Maha Kuwasa?

188
00:13:15,378 --> 00:13:17,505
Tafsirake kanthi cara apa wae sing dikarepake.

189
00:13:18,089 --> 00:13:19,757
Kabeh sing bisa dakkandhakake yaiku ...

190
00:13:20,049 --> 00:13:24,137
Aku bener ngendhegake sampeyan ing kene.

191
00:13:25,888 --> 00:13:27,807
Apa sampeyan mikir aku bakal ngeculake sampeyan?!

192
00:13:29,350 --> 00:13:32,020
Antitesis sampeyan luar biasa,

193
00:13:32,270 --> 00:13:34,689
nanging ora cocog karo apik
karo Balance.

194
00:13:36,274 --> 00:13:39,402
Aku ngomong sampeyan,
Aku bisa alokasi misfortunes

195
00:13:40,111 --> 00:13:43,239
lan kabeh kacilakan
sing kedadeyan ing aku

196
00:13:43,489 --> 00:13:46,367
ditampa karo
iki Freund Schild.

197
00:13:47,201 --> 00:13:48,786
Ing tembung liyane ...

198
00:13:49,287 --> 00:13:52,165
Rejeki saka
kowe tatu aku

199
00:13:52,290 --> 00:13:55,090
wis udan mudhun ing sampeyan minangka
kacilakan ing jumlah sing padha.

200
00:13:55,585 --> 00:13:57,920
Kacilakan sing sampeyan lakoni
ing awakku

201
00:13:58,379 --> 00:14:00,879
ditransfer menyang lan diserep
dening Freund Schild...

202
00:14:01,799 --> 00:14:04,635
lan bakal udan ing sampeyan
minangka kacilakan tambahan.

203
00:14:06,387 --> 00:14:09,932
Kaya sing dakkandhakake sadurunge, sampeyan ora ngadeg
kasempatan, Uryu Ishida.

204
00:14:15,646 --> 00:14:17,440
Isih ora bakal nyerah, ta?

205
00:14:18,441 --> 00:14:20,193
Sampeyan wong pinter...

206
00:14:21,027 --> 00:14:23,237
Aku ngerti sampeyan ngerti
sampeyan ora duwe kesempatan

207
00:14:23,362 --> 00:14:24,989
marang aku utawa Kang Mulia.

208
00:14:26,991 --> 00:14:29,410
Aku ngomong aku ora bisa ndeleng sampeyan ...

209
00:14:29,786 --> 00:14:30,836
nanging aku njupuk maneh.

210
00:14:31,454 --> 00:14:35,166
Sampeyan banget kaya ...

211
00:14:35,958 --> 00:14:37,658
wong bodho sing ora bisa dipercaya.

212
00:14:39,128 --> 00:14:41,297
Sampeyan ora ngerti.

213
00:14:41,756 --> 00:14:47,386
Wahr Welt sing dakkarepake uga
donya sing dikarepake wong wadon iku.

214
00:14:49,180 --> 00:14:51,474
Donya sing tenang tanpa konflik,

215
00:14:51,599 --> 00:14:55,353
tanpa lara lan tanpa
gething utawa sedhih.

216
00:14:56,229 --> 00:15:00,233
Iku persis Wahr Welt
Aku kepinginan.

217
00:15:01,442 --> 00:15:04,112
Jangan putus asa, Ichigo.

218
00:15:04,821 --> 00:15:07,657
Ora ana sing luwih nglarani
kanggo wong tuwa

219
00:15:07,865 --> 00:15:11,577
tinimbang mateni bocah
sing lagi kesusu.

220
00:15:14,997 --> 00:15:16,541
Dadi sampeyan isih bisa pindhah?

221
00:15:17,375 --> 00:15:18,334
aku...

222
00:15:20,378 --> 00:15:22,578
kaya Kurosaki lan liya-liyane,
sampeyan ngomong?

223
00:15:23,172 --> 00:15:24,966
Kabeh sing wis tak lakoni nganti saiki...

224
00:15:25,299 --> 00:15:27,176
Aku wis rampung kanthi tenang ...

225
00:15:27,552 --> 00:15:31,639
digawe pancasan adhedhasar
sing disebut imbangan Panjenengan.

226
00:15:32,849 --> 00:15:36,853
Nanging Kurosaki iku bodho,
dadi dheweke ora bisa nindakake ...

227
00:15:37,770 --> 00:15:40,648
Yen dheweke kepengin nulungi wong,
dheweke mung arep nulungi.

228
00:15:42,233 --> 00:15:44,861
Preduli saka cara apa
imbangan miring,

229
00:15:45,403 --> 00:15:47,697
wong iku malah ora nyawang.

230
00:15:49,157 --> 00:15:50,658
Inoue uga bodho.

231
00:15:51,075 --> 00:15:52,410
Sado uga bodho.

232
00:15:52,869 --> 00:15:54,245
Kuchiki uga bodho.

233
00:15:54,662 --> 00:15:56,080
Lan Abarai uga bodho.

234
00:15:58,416 --> 00:16:03,212
Yen aku katon padha
kaya wong idiot...

235
00:16:04,213 --> 00:16:05,590
... sing nggawe aku seneng.

236
00:16:06,883 --> 00:16:07,758
Apa ngono?

237
00:16:08,217 --> 00:16:11,470
Sampeyan wedi loro
pangarep-arep lan putus asa, ta?

238
00:16:13,472 --> 00:16:15,266
Sampeyan ngarani Kang Maha Kuwasa,

239
00:16:15,600 --> 00:16:18,250
nanging misale jek sampeyan ora bisa
ndeleng jero atine wong.

240
00:16:21,731 --> 00:16:23,357
Kepiye babagan putus asa?

241
00:16:24,108 --> 00:16:25,693
Aku ngerti kabeh babagan iki.

242
00:16:32,617 --> 00:16:33,993
Aku wis ngatasi ...

243
00:16:34,952 --> 00:16:37,038
wektu lan wektu maneh!

244
00:16:39,040 --> 00:16:40,333
Iku kanggo wayahe iki,

245
00:16:40,625 --> 00:16:45,254
yen aku butuh kowe, anakku!

246
00:16:47,506 --> 00:16:49,467
"Seneng," sampeyan ngomong?

247
00:16:50,426 --> 00:16:53,930
Aku ora nelpon menyang pitakonan
piye perasaanmu.

248
00:16:54,555 --> 00:16:57,975
Aku ora bisa mbayangno carane karo wong-wong mau
mupangati sampeyan ing sembarang cara.

249
00:16:58,476 --> 00:16:59,852
Mekaten ingkang kula aturaken.

250
00:17:00,937 --> 00:17:03,940
Apa sampeyan wis tuwuh
karo wong-wong mau?

251
00:17:04,774 --> 00:17:06,817
Dibandhingake karo sawetara taun
sampeyan wis nglampahi karo wong-wong mau ...

252
00:17:06,984 --> 00:17:08,486
sampeyan kudu wis thukul luwih

253
00:17:08,569 --> 00:17:12,073
ing enggal-enggal Paduka
maringi kekuwatan.

254
00:17:12,990 --> 00:17:15,340
Yen kanca ana kanggo heightened
siji liyane...

255
00:17:15,743 --> 00:17:19,497
Iku dudu wong-wong mau, nanging Kang Maha Agung
sampeyan kudu resiko urip kanggo.

256
00:17:20,414 --> 00:17:23,334
Sampeyan ngandika imbangan iku pilihan.

257
00:17:24,377 --> 00:17:28,506
Aku milih dadi karo wong-wong mau.

258
00:17:29,298 --> 00:17:31,175
Ora ana kepentingan pribadi ing kana.

259
00:17:31,926 --> 00:17:33,761
Ora bener, ora salah ...

260
00:17:34,762 --> 00:17:37,515
Because we're friends.

261
00:17:40,810 --> 00:17:43,062
Aku weruh.
Aku ngerti saiki.

262
00:17:43,771 --> 00:17:46,440
Dadi, sampeyan ora duwe niat
saka ninggalake apa wae ...

263
00:17:46,691 --> 00:17:49,193
sanajan sampeyan ditampa
dening Baginda.

264
00:17:50,111 --> 00:17:53,573
Banjur paling ora ninggalake urip sampeyan,
Uryu Ishida!

265
00:18:01,581 --> 00:18:02,957
Bankai!

266
00:18:04,041 --> 00:18:07,086
Tensa Zangetsu!

267
00:18:15,303 --> 00:18:18,222
Aja katon surem, Ichigo.

268
00:18:18,889 --> 00:18:22,476
Aku ngurmati kekuwatanmu.

269
00:18:23,227 --> 00:18:25,354
Tensa Zangetsu anyar ...

270
00:18:25,896 --> 00:18:30,484
Aku nyimpulake
iku Bankai sing nggegirisi,

271
00:18:31,068 --> 00:18:33,279
dadi aku nyuwil ing mangsa.

272
00:18:58,554 --> 00:18:59,847
Bankai!

273
00:19:00,931 --> 00:19:02,350
Bankai, huh?

274
00:19:03,476 --> 00:19:06,062
Aku seneng tembung kasebut.

275
00:19:07,063 --> 00:19:07,938
Ren—!

276
00:19:11,317 --> 00:19:14,821
Amarga iku tembung sing kuat
sing ngijini sampeyan Soul Reapers

277
00:19:14,904 --> 00:19:19,116
munggah ora ketompo
apa kahanan.

278
00:19:22,953 --> 00:19:24,664
Thanks kanggo tembung kasebut,

279
00:19:24,789 --> 00:19:27,875
Aku bisa ngremuk ati
saka Soul Reapers sing wungu,

280
00:19:27,958 --> 00:19:30,544
kaping pirang-pirang.

281
00:19:31,962 --> 00:19:35,257
Sampeyan wis ngalahake putus asa
kaping pirang-pirang,

282
00:19:35,424 --> 00:19:37,635
lan ngganti masa depan, bener?

283
00:19:38,302 --> 00:19:40,888
Apa sampeyan ngerti
kok sampeyan bisa nindakake iku?

284
00:19:41,639 --> 00:19:44,392
Iku amarga aku ora ana.

285
00:19:45,393 --> 00:19:46,727
Ichigo sayangku...

286
00:19:46,936 --> 00:19:48,813
Coba lan ngganti mangsa.
Tampilake kula.

287
00:19:49,271 --> 00:19:52,608
Ora ketompo carane megah
masa depan bisa dadi ...

288
00:19:53,234 --> 00:19:55,695
Aku bakal nonton.

289
00:19:59,365 --> 00:20:05,996
Lan ... Aku bakal Cut loro mangsa
sampeyan wis diganti.

290
00:20:07,581 --> 00:20:11,293
Saiki, aja putus asa,

291
00:20:11,794 --> 00:20:13,337
Ichigo...

292
00:20:22,763 --> 00:20:23,973
Retracing kenangan

293
00:20:24,056 --> 00:20:27,685
Pandangan sing ora dikarepke

294
00:20:27,768 --> 00:20:30,188
Donya sing ora dakkarepake

295
00:20:30,271 --> 00:20:32,106
Aku wis wiwit ngrusak

296
00:20:32,189 --> 00:20:34,817
Lean ing saben liyane lan pasuryan maju

297
00:20:34,900 --> 00:20:37,528
Aku pengin ngganti nasibku

298
00:20:37,611 --> 00:20:40,698
Kabeh swara bengok-bengok

299
00:20:40,781 --> 00:20:42,908
Swarane muni

300
00:20:58,340 --> 00:21:00,802
Aku weruh bayangan kasebar ora kaetung

301
00:21:00,885 --> 00:21:03,220
lan aku ngguyu

302
00:21:03,387 --> 00:21:05,598
Jagad sing wis ilang warnane

303
00:21:05,681 --> 00:21:07,975
Aku bakal madhangi maneh

304
00:21:08,058 --> 00:21:10,644
Rusak lan nangis

305
00:21:10,728 --> 00:21:13,272
Pungkasane impen

306
00:21:13,355 --> 00:21:17,777
Goyang free saka iku bola-bali
karo ati sing isih nyambung

307
00:21:17,860 --> 00:21:23,449
Aku bakal nglindhungi dina iki,
dalan sing tak lakoni sak iki

308
00:21:23,532 --> 00:21:24,575
Rusak

309
00:21:24,700 --> 00:21:27,120
Rusak masa depan, sebut jenengku

310
00:21:27,203 --> 00:21:30,123
Nguripake mburi sing wis ditemtokake

311
00:21:30,206 --> 00:21:33,000
Dina iki terus dolanan nasib

312
00:21:33,083 --> 00:21:35,044
Mbalik maneh kene lan saiki

313
00:21:35,127 --> 00:21:37,672
Nganti pungkasaning bumi, ngimpi sing ora katon

314
00:21:37,755 --> 00:21:40,466
Kanthi mripat sing ngerti kekuwatan
sing dumunung ing tembung

315
00:21:40,549 --> 00:21:43,511
Wigati spiral kleru

316
00:21:43,594 --> 00:21:47,098
Nasibku wis diatur

317
00:21:47,181 --> 00:21:51,227
PEMUTIH: PERANG DARAH SEWU TAHUN

318
00:21:54,522 --> 00:21:56,482
Kowe kok
nyawang aku kaya ngono?

319
00:21:57,733 --> 00:21:59,443
Apa sampeyan mikir aku kuciwa

320
00:22:00,277 --> 00:22:03,447
bilih Baginda ngrampok kawula
saka kekuwatanku?

321
00:22:05,157 --> 00:22:06,158
Kosok baline.

322
00:22:06,742 --> 00:22:12,289
Aku pancen diajeni
dheweke ora njupuk kekuwatan sampeyan ...

323
00:22:13,332 --> 00:22:18,379
Aku iki diajeni
dheweke milih njupuk kekuwatanku.

324
00:22:19,630 --> 00:22:20,881
Amarga tegese

325
00:22:21,507 --> 00:22:23,807
Aku mung siji
sing bisa ngabdi marang dheweke.

326
00:22:28,722 --> 00:22:29,723
Apa ngono?

327
00:22:30,140 --> 00:22:32,142
Ngenteni, Uryu Ishida.

328
00:22:33,477 --> 00:22:37,147
Transfer tatumu marang aku
sadurunge sampeyan lunga.

329
00:22:39,066 --> 00:22:41,652
Aku bakal ... mati enggal.

330
00:22:42,820 --> 00:22:44,655
tatu opo ora...

331
00:22:45,865 --> 00:22:47,324
... sing ora bakal owah.

332
00:22:47,825 --> 00:22:50,202
Apa sampeyan ngomong?!

333
00:22:50,953 --> 00:22:51,996
Ana apa?

334
00:22:52,580 --> 00:22:53,622
Apa iku tega?

335
00:22:54,707 --> 00:22:59,044
Apa kowe ora arep mateni aku
mung sedhela?

336
00:22:59,628 --> 00:23:00,504
Nanging—!

337
00:23:01,088 --> 00:23:02,423
Napa sampeyan ragu-ragu?

338
00:23:03,507 --> 00:23:06,218
Aku panginten aku ngomong sampeyan
kanggo sijine kabeh ing imbangan.

339
00:23:07,136 --> 00:23:09,513
Keputusan sing digawe tanpa
nimbang padha ing imbangan,

340
00:23:09,638 --> 00:23:11,515
cepet-cepet ragu...

341
00:23:12,141 --> 00:23:14,101
kabeh bakal dadi penyesalan.

342
00:23:15,477 --> 00:23:20,232
Banjur nimbang ing imbangan
uga, Uryu Ishida.

343
00:23:21,483 --> 00:23:25,154
Kowe kudu nulungi kancamu...

344
00:23:42,463 --> 00:23:44,465
Sanajan asile ora owah...

345
00:23:45,215 --> 00:23:47,065
Intine arep mutusake
kaya sing dikarepake.

346
00:23:47,509 --> 00:23:49,970
Kanggo maju kaya sing dikarepake.

347
00:23:53,307 --> 00:23:54,475
Aku ora getun.

348
00:23:56,518 --> 00:23:57,603
Ora siji...

349
00:24:07,363 --> 00:24:09,323
Kita ditarik kanggo saben liyane

350
00:24:10,324 --> 00:24:11,533
Kaya tetes banyu

351
00:24:11,951 --> 00:24:13,035
Kaya planet

352
00:24:14,453 --> 00:24:16,580
We repulse saben liyane

353
00:24:17,665 --> 00:24:18,707
Kaya magnet

354
00:24:19,291 --> 00:24:20,584
Kaya warna kulit kita ...